為總結“格薩（斯）爾”史詩(shī)傳統列入人類(lèi)非物質(zhì)遺產(chǎn)名錄以來(lái)保護與傳承方面取得的成績(jì)與經(jīng)驗，制定“全國《格薩（斯）爾》非物質(zhì)文化遺產(chǎn)統籌保護規劃”，進(jìn)一步做好今后《格薩（斯）爾》非遺的保護與傳承工作，由全國《格薩（斯）爾》工作領(lǐng)導小組辦公室主辦，青海省《格薩（斯）爾》史詩(shī)研究所承辦的“青海地區《格薩（斯）爾》非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護與傳承十周年（2009-2019）研討會(huì )”于2019年10月9-12日在西寧召開(kāi)。
會(huì )議由青海省文聯(lián)黨組成員、副主席、青海省作家協(xié)會(huì )主席梅卓主持。全國《格薩（斯）爾》工作領(lǐng)導小組辦公室主任諾布旺丹、青海省文聯(lián)黨組書(shū)記、主席班果等領(lǐng)導以及來(lái)自青海省《格薩（斯）爾》研究機構的果洛州、玉樹(shù)州、海南州、海北州、海西州、海東地區等格薩爾文化保護相關(guān)單位的專(zhuān)家、學(xué)者30余人參加了研討會(huì )。
與會(huì )人員圍繞《格薩（斯）爾》傳承與非遺保護的現狀及面臨的問(wèn)題、方法、措施和實(shí)踐經(jīng)驗等議題展開(kāi)了研討。與會(huì )的專(zhuān)家學(xué)者結合自身的經(jīng)驗從各個(gè)角度提出了多方面的建議、措施和方案。例如，如何規范格薩爾人物的塑造、加強對于遺跡遺物的保護和修復、提高說(shuō)唱藝人的待遇；統一格薩爾史詩(shī)文本名詞術(shù)語(yǔ)，編纂格薩爾辭典；創(chuàng )辦全國性史詩(shī)刊物，建立權威性的網(wǎng)站，進(jìn)行數據化保護等。會(huì )議內容還涉及青海地區《格薩（斯）爾》的保護與傳承情況，以及近十年來(lái)關(guān)于《格薩（斯）爾》藝人、文本、語(yǔ)境等方面所采取的保護措施、效果等相關(guān)最新研究成果等。
與會(huì )專(zhuān)家學(xué)者還提出了許多有關(guān)《格薩（斯）爾》保護的措施和意見(jiàn)（包括存在的困難，面臨的任務(wù)，解決的辦法等）。包括制作青少年喜愛(ài)的動(dòng)漫、連環(huán)畫(huà)、動(dòng)畫(huà)作品和影視劇作，出版普及本和格薩爾文化讀本，格薩爾文化進(jìn)入中小學(xué)校園和課程內容，以便使格薩爾文化得到代際傳承。格薩爾的傳承和保護工作是一項系統性工程，除了對文本和藝人進(jìn)行搶救和保護外，更重要的是對生態(tài)加以系統性保護。在保護工作方面要做到從局部到整體，從單一到多元的跨越。進(jìn)一步鞏固業(yè)已形成的以民間為基礎、政府為后盾、學(xué)界為智庫，三方合力的多重保護工作模式。研討會(huì )上各位專(zhuān)家提出的意見(jiàn)和建議為制定“全國《格薩（斯）爾》非物質(zhì)文化遺產(chǎn)統籌保護規劃”方案的編寫(xiě)提供了真實(shí)可靠的依據。
青海是《格薩（斯）爾》史詩(shī)最重要的發(fā)祥地，也是全國從事《格薩（斯）爾》史詩(shī)的挖掘、整理、翻譯、研究等工作起步最早的地區。近年來(lái)，青海省的《格薩（斯）爾》工作在田野普查、民間藝人的搶救、原始版本的搜集、整理、翻譯、研究以及《格薩（斯）爾》衍生文化的發(fā)展等方面都做了大量的、富有成效的工作，取得了一系列豐碩成果，其中多項工作走在了全國前列。全國率先建立了格薩爾文化(果洛)生態(tài)保護實(shí)驗區，市州層面成立了《格薩（斯）爾》研究基地、格薩爾博物館、雪域格薩爾文化中心，在民間推動(dòng)了一系列文化工程。在國家現有的對傳承人補貼政策的基礎之上，部分州縣還實(shí)施了對傳承人的地方性補貼措施。越來(lái)越多的《格薩（斯）爾》史詩(shī)工作者不辭辛勞，深入基層，深入群眾。經(jīng)過(guò)他們的調查研究和整理記錄，許多瀕臨滅絕的史詩(shī)文本重見(jiàn)天日。他們曾多次受到文化部、國家民委、中國社科院、中國文聯(lián)等部委以及省政府、省委宣傳部的表彰和獎勵。
黨的十八大以來(lái)，以習近平同志為核心的黨中央高度重視弘揚中華優(yōu)秀傳統文化，推動(dòng)包括少數民族文化在內的中華優(yōu)秀傳統文化創(chuàng )造性轉化和創(chuàng )新性發(fā)展。習近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì )、十三屆全國人大一次會(huì )議和最近召開(kāi)的全國民族團結進(jìn)步表彰大會(huì )上，多次提到《格薩爾》《瑪納斯》《江格爾》是中華優(yōu)秀傳統文化的瑰寶，是“震撼人心的偉大史詩(shī)”，將其提升到國家文化戰略的高度，給予了很高的地位。社會(huì )各界對格薩爾文化重要性的認識也得到了進(jìn)一步提高。保護《格薩（斯）爾》史詩(shī)，傳承格薩爾文化，已成為國內外達成共識并高度關(guān)注的一項重要工作。習近平總書(shū)記在新中國成立70周年講話(huà)中強調：“新時(shí)代中國特色社會(huì )主義是我們黨領(lǐng)導人民進(jìn)行偉大社會(huì )革命的成果，也是我們黨領(lǐng)導人民進(jìn)行偉大社會(huì )革命的繼續，必須一以貫之進(jìn)行下去。”與會(huì )學(xué)者認為，青海的《格薩（斯）爾》工作，要適應新時(shí)代的前進(jìn)步伐和要求，繼續深入開(kāi)展史詩(shī)的挖掘、搶救、保護和研究工作，充分發(fā)揮“非遺”傳承人在格薩爾文化建設中的帶頭引領(lǐng)作用；深入開(kāi)展田野調查，發(fā)現和掌握更多第一手資料，結合生態(tài)環(huán)境保護、傳統文化發(fā)展等現實(shí)問(wèn)題進(jìn)行學(xué)術(shù)研究，在觀(guān)念和手段結合上、內容和形式融合上進(jìn)行探索創(chuàng )新，提高科研質(zhì)量和水平；要借助各方力量，加強史詩(shī)的翻譯力度，為各民族間文化的交流交融、中華優(yōu)秀傳統文化在新時(shí)代的傳承發(fā)展做出新的貢獻。（楊霞、張?chǎng)┙埽?/p>
凡因學(xué)術(shù)公益活動(dòng)轉載本網(wǎng)文章，請自覺(jué)注明
“轉引自中國民族文學(xué)網(wǎng)（http://m.hretseo.com）”。